In memories of the sorceress, Nikaidou Shinku

『 恋だよ、恋。私に出来なかったことのひとつを、君に代わりに叶えてもらう 』
『 Love. Romantic feelings. I want you to experience the one thing I was never able to. 』
『 사랑이야, 사랑. 내가 하지 못했던 것 중에서 하나를, 네가 대신 이루어줬으면 해 』

『 お前の明日が、今日よりも、ずっとずっと、楽しいことに溢れてるようにって、祈ってるよ 』
『 I hope that, your tomorrow is overflowing with more joy and fun than today ever was. 』
『 너의 내일이, 오늘보다도 훨씬 더 즐거운 일들로 넘쳐흐르기를, 바라고 있어 』

『 I hope that our tomorrow is overflowing with happy light, forever and ever...... 』
『 우리의 내일이 쭉, 언제까지나 쭉...... 행복한 빛으로 넘치기를, 나는 바랄게 』

『 ......Sinners must be forgiven. They must not stop their effort to be forgiven. 』
『 ......죄인은 용서를 받아야만 해. 용서를 받기 위한 노력을 그만둬서는 안 돼 』

『 If you've done something bad, and the worse it is, the first one you have to be forgiven by is "yourself". 』
『 어떤 나쁜 짓을 했다면, 그 나쁜 짓이 크면 클수록, 우선 가장 먼저 용서를 받아야만 하는건 "자기 자신" 한테라고 난 생각해 』